原油：油价止住涨势 投资者等待局势更明朗

　　由于美国通胀数据比预期更加糟糕，拖累整体金融市场走软，加之油价触及六周高点后部分原油交易员获利了结，原油价格周四下跌。

　　WTI原油下跌1.1%，收于每桶70美元下方，终结了此前连续三日的上涨走势。不过整体而言，油价仍维持在区间波动，交易者在等待更明确的供需平衡信号。

　　“在没有更多明确信号前，投资者只是谨慎行事，避免行情涨得过猛。我们需要更清楚三个方面：一是OPEC，二是俄罗斯——至少等到这个周末以后，”Buffalo Bayou Commodities宏观交易主管Frank Monkam表示，三是即将到来的8月1日美国关税生效期限。

　　9月交割的WTI原油下跌1.1%，收于每桶69.26美元。

　　10月布伦特价格下跌1.1%，至每桶71.70美元。